Svedočanstvo preplitanja istoka i zapada, Vizantije i Rima. Delo čija je izrada koštala kao izgradnja manjeg grada – tako Miroslavljevo jevanđelje opisuju stručnjaci. Najstariji sačuvani ćirilićni rukopis je na UNESCO listi Pamćenje sveta od 2005, a za više od osam vekova preživelo je mnogobrojne vladare i države.
Sporazum o digitalizaciji Miroslavljevog jevanđelja 21. jula u Narodnom muzeju u Beogradu potpisali su ministarka kulture Srbije Maja Gojković, direktorka Muzeja Bojana Borić Brešković, predsednik Srpske akademija nauka i umetnosti Vladimir S. Kostić i v. d. upravnika Narodne biblioteke Srbije Vladimir Pištalo.
Postupak digitalizacije važan je za celu Srbiju, a posebno za stručnu javnost, koja će se baviti njegovim proučavanjem.
– Miroslavljevo jevanđelje datira iz 12. veka. U 21. veku procesom digitalizacije imamo priliku da ga zaštitimo i učinimo dostupnijim stručnoj i široj javnosti, nego što je to bio slučaj do sada -rekla je ministarka kulture.
U planu je i snimanje posebnog dokumentarnog filma, koji će govoriti o procesu digitalizacije Miroslavljevog jevađelja, kao i o njegovoj istoriji. On će obuhvatiti svedočanstva svih protagonista digitalizacije.
– To je samo prva faza, za koju će biti zadužen Audio-vizuelni arhiv i centar za digitalizaciju SANU. Za drugu fazu digitalizacije iskoristićemo iskustva stručnjaka iz Evrope i sveta, a cilj celog procesa je da dođemo do vrhunskog fototipskog izdanja Miroslavljevog jevađelja, što podrazumeva i raskoričenje ovog važnog istorijskog akta – navela je ministarka kulture.
Jevanđelje je nastalo osamdesetih godina 12. veka. Pisano na pergamentu, sastoji se od 181 lista u kožnom povezu. Zapis na poslednjem listu jevanđelja svedočida ga je poručio humski knez Miroslav, brat velikog župana Stefana Nemanje. Smatra se da je dijak Gligorije, čiji se potpis nalazi na poslednjem ispisanom listu, pisar ili minijaturista jevanđelja.
Miroslavljevo jevanđelje se čuva u Narodnom muzeju u Beogradu, a jedan od listova je u Nacionalnoj biblioteci u Sankt Peterburgu.
Do kraja leta, jevanđelje bi trebalo da dobije i digitalni format.
